To join a clan, make sure the button above is not grayed out and click it. Then, follow the on-screen instructions.